玉葱

たまねぎ【玉葱】

*onion

/ʌ́njən/ 〖C〗

eat onions raw タマネギを生で食べる.

* * *

たまねぎ【玉葱】

【植】 〔ユリ科の 2 年草; 中央アジア原産の食用野菜〕 an onion; a common onion; Allium cepa.

●たまねぎの皮 the coats [peels] of an onion; (an) onionskin

・たまねぎの皮をむく peel an onion

・たまねぎの皮をむくように少しずつ真相に迫る gradually get closer to the truth, like peeling away the layers of an onion [an onionskin]

・これではたまねぎの皮むきみたいでいつまでたってもきりがない. This is like peeling away the layers of an onion; it never ends.

・たまねぎの辛味が抜ける[なくなる] the tang of onion diminishes.

●たまねぎを切ると涙が出る. Cutting up an onion causes tears to flow [stings the eyes].

たまねぎ構造 an onion(-like) structure.